-
1 умышленное искажение
Advertising: deliberate distortionУниверсальный русско-английский словарь > умышленное искажение
-
2 умышленное искажение (чьих-л.) статей
General subject: malicious glosses of (smb.'s) writing (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > умышленное искажение (чьих-л.) статей
-
3 умышленное искажение смысла слова
General subject: verbicideУниверсальный русско-английский словарь > умышленное искажение смысла слова
-
4 умышленное искажение фактов
1) Law: fraudulent misrepresentation2) Advertising: fraudulent misinterpretation3) Makarov: deliberate distortion of factsУниверсальный русско-английский словарь > умышленное искажение фактов
-
5 умышленное искажение статей
General subject: (чьих-л.) malicious glosses of (smb.'s) writing (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > умышленное искажение статей
-
6 умышленное искажение фактов
Русско-английский политический словарь > умышленное искажение фактов
-
7 умышленное искажение фактов
( злостное) deliberate distortion of factsРусско-английский юридический словарь > умышленное искажение фактов
-
8 искажение
1. falsification2. deformation3. gabling4. imperfection5. skew6. garbling7. misrepresentation8. distortion9. contort10. corruptionискажение данных; порча данных — data corruption
11. travesty12. wrenchСинонимический ряд:1. извращение (сущ.) извращение2. искривление (сущ.) искривление; коверкание; перекашивание; уродование -
9 искажение искажени·е
1) (действие) distortion, perversion; (смысла) twist; (неверное истолкование) misinterpretation, misrepresentationгрубое искажение — crude / gross distortion
преднамеренное искажение фактов — deliberate / intentional distortion of facts
2) (неправильность, ошибка) distortion, garbleRussian-english dctionary of diplomacy > искажение искажени·е
-
10 злостное искажение фактов
( умышленное) deliberate distortion of factsРусско-английский юридический словарь > злостное искажение фактов
-
11 умышленный
прил.( намеренный) aforethought; deliberate; intentional; wilful; ( преднамеренный тж) premeditated; (злонамеренный, злоумышленный тж) felonious; malicious- умышленное банкротствоумышленное истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
- умышленное искажение фактов - умышленное убийство* * * -
12 умышленный
прил.( намеренный) aforethought; deliberate; intentional; wilful; ( преднамеренный тж) premeditated; (злонамеренный, злоумышленный тж) felonious; malicious- умышленное банкротствоумышленное истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
- умышленное искажение фактов - умышленное убийство* * * -
13 факт
сущ.fact; matter; (доказательство, свидетельство чего-л тж) evidence; proofустанавливать (подлинные) факты — to ascertain (determine, establish, substantiate) the (true) facts; ( совершения преступления) to establish a crime
вопрос факта — issue (matter, point) of fact
изложение фактов — factual report; ( краткое изложение тж) brief statement of the facts
перечисление фактов — ( в документе) recital(s)
расследование фактов — fact-finding; investigation of the facts
установление фактов — ascertainment (establishment) of the facts; fact-finding
факт, не требующий доказательств — non-evidence fact; ( по закону) legislative fact
факт, относящийся к делу (к предмету спора) — fact relevant to the issue (matter, point); relevant (substantive) fact
факт, подтверждаемый документально — matter in deed
факт, являющийся предметом спора, факт, являющийся судебного спора — fact in contest (in dispute)
- факт преступлениянеопровержимый факт, неоспоримый факт — incontestable (incontrovertible, indisputable, irrefutable, undeniable) fact
- факт, рассматриваемый судом
- факт, служащий доказательством
- факт, требующий доказательств
- бесспорный факт
- голые факты
- доказанный факт
- доказательственный факт
- документально подтверждённый факт
- дополнительный факт
- жестокие факты
- суровые факты
- инкриминируемый факт
- инкриминирующий факт
- неподтверждённый факт
- нерелевантный факт
- общеизвестный факт
- опровергнутый факт
- основной факт
- отрицаемый факт
- побочный факт
- презюмируемый факт
- расследованный факт
- релевантный факт
- совершившийся факт
- сопутствующий факт
- спорный факт
- существенный факт
- уличающий факт
- установленный факт
- фальсифицированный факт
- юридический факт -
14 подтасовка
ж.1) карт. unfair / trick shuffling2) ( умышленное искажение) doctoring, garbling, jugglingподтасо́вка фа́ктов — juggling with facts
подтасо́вка результа́тов вы́боров — ballot rigging
-
15 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
См. также в других словарях:
Почерковедение — (судебное почерковедение) раздел криминалистики, изучающий развитие письменно двигательных навыков человека, разрабатывающий методы исследования почерка в целях решения задач судебно почерковедческой экспертизы. Почерковедение не следует… … Википедия
Тайна корреспонденции — признается и охраняется законодательством всех современных европейских государств. Мерами ограждения ее от нарушения со стороны правительственных агентов служат, во первых, запреты уголовных кодексов, во вторых недопущение или допущение лишь с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
НАРУШЕНИЯ НОРМЫ — IRREGULARITIESОшибки или нарушения, приводящие к тому, что передаваемый платежный документ становится недействительным. Небольшой процент чеков и других документов, поступающих в банки (в особенности через клиринговую палату) оформлены с… … Энциклопедия банковского дела и финансов
умы́шленный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от умыслить. 2. в знач. прил. (кратк. ф. лен, ленна, ленно). Совершенный с умыслом; преднамеренный. Умышленное убийство. Умышленное искажение текста. □ Оставалось раскрыть, кто был виновником поджога, и был ли он… … Малый академический словарь
Геббельс, Йозеф — Запрос «Геббельс» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пауль Йозеф Геббельс Paul Joseph Goebbels … Википедия
Староегипетский язык — См. также: Староегипетский ранний язык Староегипетский язык Страны: Раннего царства и Первого переходного периода Египет С … Википедия
Мемуары — (франц. Mémoires), записки современников повествования о событиях, в которых автор М. принимал участие или которые известны ему от очевидцев. От хроник современных событий М. отличаются тем, что в них на первый план выступает лицо автора, со… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленной на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с другими видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным,… … История Философии: Энциклопедия
МОШЕННИЧЕСТВО — хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием (ст. 159 УК). М. преступление против собственности; одна из ненасильственных форм хищения, поэтому ему присущи все признаки этого понятия … Энциклопедия юриста
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленной на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с другими видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным,… … Новейший философский словарь